From f36cfeb68fe1c6161730c654b0276cbc4c887018 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Markus Ewald <cygon@nuclex.org>
Date: Fri, 13 Apr 2007 19:31:53 +0000
Subject: [PATCH] Upgraded to NUnit 2.4.0

git-svn-id: file:///srv/devel/repo-conversion/nuwi@3 d2e56fa2-650e-0410-a79f-9358c0239efd
---
 Nuclex.Windows.Forms.csproj                   | 16 ++++++++++++++++
 Source/ContainerListView/ContainerListView.cs |  9 ++++-----
 2 files changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/Nuclex.Windows.Forms.csproj b/Nuclex.Windows.Forms.csproj
index 503589a..8e5c158 100644
--- a/Nuclex.Windows.Forms.csproj
+++ b/Nuclex.Windows.Forms.csproj
@@ -81,6 +81,22 @@
       <XNAUseContentPipeline>false</XNAUseContentPipeline>
       <Name>EmbeddedControlCollection</Name>
     </Compile>
+    <Compile Include="Source\TrackingBar\TrackingBar.cs">
+      <XNAUseContentPipeline>false</XNAUseContentPipeline>
+      <Name>TrackingBar</Name>
+      <SubType>Component</SubType>
+    </Compile>
+    <Compile Include="Source\TrackingBar\TrackingBar.Designer.cs">
+      <DependentUpon>TrackingBar.cs</DependentUpon>
+      <XNAUseContentPipeline>false</XNAUseContentPipeline>
+      <Name>TrackingBar.Designer</Name>
+    </Compile>
+  </ItemGroup>
+  <ItemGroup>
+    <ProjectReference Include="..\Nuclex.Support\Nuclex.Support %28PC%29.csproj">
+      <Project>{A696702E-AFAD-45E7-88FA-1E2520E5E746}</Project>
+      <Name>Nuclex.Support %28PC%29</Name>
+    </ProjectReference>
   </ItemGroup>
   <Import Project="$(MSBuildBinPath)\Microsoft.CSharp.targets" />
   <Import Project="$(MSBuildExtensionsPath)\Microsoft\XNA\Game Studio Express\v1.0\Microsoft.Xna.ContentPipeline.targets" />
diff --git a/Source/ContainerListView/ContainerListView.cs b/Source/ContainerListView/ContainerListView.cs
index 6fdc3ea..a85e52b 100644
--- a/Source/ContainerListView/ContainerListView.cs
+++ b/Source/ContainerListView/ContainerListView.cs
@@ -20,7 +20,7 @@ namespace Nuclex.Windows.Forms {
   /// </remarks>
   public partial class ContainerListView : System.Windows.Forms.ListView {
 
-    /// <summary>Initialisiert ein neues ListView-Steuerelement</summary>
+    /// <summary>Initializes a new ContainerListView</summary>
     public ContainerListView() {
       this.embeddedControlClickedHandler = new EventHandler(embeddedControlClicked);
 
@@ -117,13 +117,12 @@ namespace Nuclex.Windows.Forms {
       if(subItem >= order.Length)
         throw new IndexOutOfRangeException("SubItem " + subItem + " out of range");
 
-      // Rahmen des gesamten ListViewItems ermitteln, inklusive aller SubItems
+      // Determine the border of the entire ListViewItem, including all sub items
       Rectangle itemBounds = item.GetBounds(ItemBoundsPortion.Entire);
       int subItemX = itemBounds.Left;
 
-      // Horizontale Position des SubItems berechnen
-      // Da die Spaltenreihenfolge geändert werden kann müssen wir
-      // Columns[order[i]] statt Columns[i] verwenden!
+      // Find the horizontal position of the sub item. Because the column order can vary,
+      // we need to use Columns[order[i]] instead of simply doing Columns[i] here!
       ColumnHeader columnHeader;
       int i;
       for(i = 0; i < order.Length; ++i) {